1.How To Create Product Category?
If You Want to Add Product Category Just Follow some Steps : –
Go to => WP Menu => Products => Categories
As You Can See in Given Below Image How you Can Create Product Categories.
2. How Can I Manage Browse Categories From Customizer ?
Firstly Check Have you Create Product Category From WP Dashborad.
If you already created product categories Just Follow some steps : –
Go to => WP Menu => Appearance => Customize => Header => browse Section
As You Can see in Given Image how you can Manage Browse Category From Customizer.
